Intelligence artificielle : le laboratoire français Kyutai lance une technologie de traduction révolutionnaire

Kyutai, le laboratoire d’IA fondé par Iliad (Xavier Niel), CMA-CGM et Schmidt Sciences, lance une technologie de traduction révolutionnaire.

0 𝕏

© Unsplash / Jossuha Théophile 𝕏

Si les médias parlent surtout des avancées de ChatGPT ou de Gemini, la France compte aussi quelques laboratoires d’IA très performants. Par exemple, la startup Mistral a déjà créé un concurrent de ChatGPT qui, cette semaine, a lancé une version mobile de son IA baptisée “Le Chat”. On a également le laboratoire d’intelligence artificielle Kyutai, fondé en 2023 par Iliad (Xavier Niel), CMA-CGM et Schmidt Sciences.

En juillet 2024, ce laboratoire a lancé une IA avec laquelle on peut discuter en temps réel avec la voix, baptisée Moshi. Il s’agissait de “la toute première IA à commande vocale ouvertement accessible à tous”, puisque Kyutai publie les produits de ses recherches en open source. Et cette semaine, le laboratoire français publie une autre technologie baptisée Hibiki, qui pourrait révolutionner la traduction instantanée.

“Hibiki (« écho » en japonais) permet la traduction simultanée tout en préservant la voix du locuteur et en adaptant de manière optimale son rythme au contenu sémantique du discours source. Hibiki produit ainsi en temps réel une traduction orale, ainsi qu’écrite, dans la langue cible”, lit-on dans le communiqué de presse. Actuellement, l’entraînement de Hibiki permet à celui-ci de traduire du français vers l’anglais. Et selon Kyutai, sa technologie dépasse la concurrence pour cette tâche (une démonstration est disponible ici).

Une technologie disponible pour tous

Comme Moshi, Hibiki est open source. Le code et la documentation sont partagés via des licences MIT, Apache et Creative Commons. Kyutai précise dans son communiqué que le projet pourra être exploité par les chercheurs et la communauté de l’IA.

Et par ailleurs, grâce à l’open source, d’autres pourront même adapter cette nouvelle technologie à leur langue. En tout cas, pour Kyutai, ce projet marque le début d’une nouvelle ère dans la technologie de la voix.

• Après le lancement de Moshi en 2024, le laboratoire d’intelligence artificielle français Kyutai, fondé par Iliad (Xavier Niel), CMA-CGM et Schmidt Sciences, lance une nouvelle technologie baptisée Hibiki
• Il s’agit d’un système de traduction en temps réel qui dépasse toutes les technologies similaires pour la traduction du français vers l’anglais
• Le projet est publié en open source et d’autres chercheurs pourront même adapter la technologie à d’autres langues
• Pour Kyutai, une nouvelle étape a été franchie dans les technologies de la voix

[ ]